LinqPad의 강력한 기능을 모두 지원하는 것은 아니지만, 무료로 사용 가능한 대안을 찾고 계신다면 RoslynPad를 한 번 둘러보시는 것도 좋을 것 같습니다. 거기다 오픈 소스여서 GitHub에서 소스 코드를 둘러보실 수도 있습니다.
덧. macOS와 리눅스에서도 Avalonia UI 버전의 소스 코드를 다운로드하여 직접 .NET 6 SDK를 설치한 후 실행할 수도 있습니다. macOS에서는 Automator를 이용해서 셸 스크립트 명령어를 감싸 애플리케이션으로 내보내면 터미널 윈도우를 안띄우고 RoslynPad를 실행할 수 있습니다.