피드백 참여 제언 - 여러분의 작은 피드백이 모여 큰 변화를 만들어 냅니다.

📌 자유게시판
1

이번 Visual Studio 2026 인사이더 출시와 더불어 커뮤니티 회원 여러분들께 드리고 싶은 제언이 있어 글을 남깁니다.

지금까지 Visual Studio, .NET SDK, ASP.NET Core, NuGet 같은 .NET 생태계 제품들은 전 세계 개발자의 피드백을 바탕으로 발전해 왔습니다.

솔직히, 예전에는 미국이나 중국처럼 인구가 많은 국가들의 피드백이 주로 반영되는 경향이 있었지만, 이제는 Gen AI가 피드백을 자동 집계하고 요약하는 시대입니다.

즉, 한국 개발자의 작은 의견도 묻히지 않고 제품팀에 전달될 가능성이 훨씬 높아졌습니다.

  • 소수 의견도 의미 있음: AI 어그리게이션 덕분에 반복되거나 특이한 피드백은 오히려 눈에 띕니다.

  • 제품 견고성 강화: 작은 불편 사항이 쌓이면 제품 안정성과 완성도를 높이는 데 기여합니다.

  • 글로벌 다양성 확보: 한국 개발자들의 목소리가 반영되면 제품이 더 보편적이고 유연해집니다.

그래서 피드백을 남기는 방법도 다양하게 편한 방법을 택할 수 있습니다.

  • Microsoft Developer Community 포럼에 AI를 사용하여 한국어 피드백을 영어로 번역하여 피드백 남기기

  • GitHub 이슈 트래커(donet/runtime, dotnet/aspnetcore 등)에 이슈 제보하기

  • Visual Studio Feedback 툴 활용하기

작은 피드백이 모이면 거대한 변화를 이끌 수 있습니다. 여러분의 한 줄 피드백이 .NET 생태계를 더 강하게 만듭니다.

잠시 시간을 내어 자주 참여해주시면 모두에게 유익한 결과를 만들어낼 수 있을 것이라 생각합니다. :wink:

9개의 좋아요
2

아무말이나 던지자면 이제 버전업이 아니라 윈도우같이 패치 등으로 VS 발전시키는 업데이트 체계로 가는것도 괜찮지 않나 싶습니다.

4개의 좋아요
3

사실, 크게 중요한 것은 아니지만, 한국 개발자로서 예전부터 조금 신경 쓰이던 것이 있었습니다.

회사 내부에서 Team Foundation Server와 GitLab을 병행해서 사용하는데요,
TFS를 사용하기 위해 팀 탐색기를 열어보면, 이런 메시지들이 나옵니다.

‘해결 방법을 찾을 수 없습니다.’
‘더 많은 해결 방법을 찾았습니다.’

480×720 105 KB

506×1040 92.3 KB

아무래도 Solution을 직역한 것 같은데요… Visual Studio의 다른 부분에서는 대부분 '솔루션’이라고 표현하는데, 딱 여기서는 '해결 방법’이라고 표시하는 것이 아주 약간 신경 쓰였었습니다.
뭐, 개발하는데 문제는 없지만요.. ㅎㅎㅎ

아직 Visual Studio 2026 프리뷰를 설치해보진 않았지만, 이번에도 이렇게 표시될 것 같은 느낌입니다. ㅎㅎㅎ

6개의 좋아요
4

번역에 관련된 부분은 해묵은 문제이고 쉽게 고쳐지지 않는 문제인데, 구조적인 이유가 있긴 합니다.

그동안은 제품 개발팀이 아니라, 기술에 대한 이해도가 낮은 써드파티 번역 외주 업체들이 번역을 담당하는 경우가 많았습니다. (여기에 더해 가끔 번역 담당자가 자신만의 ‘철학’ (이라기보다 ‘고집’)을 들이미는 경우 한층 더 괴랄한 번역도 나옵니다.) 그도 아니면, Bing Translator 같은 AI가 아닌 기계 번역 기반의 도구에 의존해서 처리하다보니, “문맥 인식”이 없는 이상한 번역을 HITL (Human-In-The-Loop) 없이 바로 내보내서 비웃음을 사는 경우도 많고요.

지루한 일이 될 수 있고, 잔소리하는 것 같은 느낌이 들 수는 있겠지만 사실 한국인 사용자로서 제일 많이 제품 개발팀에다 대고 해야 하는 잔소리가 실은 번역 문제나 한국어 심미성에 관한 문제라고 생각합니다. :smiley:

7개의 좋아요