개발 중인 프로젝트에서 해당 기능을 구현해야 하는 경우가 아니라 단순히 작업 중에 특정 단어를 치환해야 하는 경우라면, 상용구를 지원하는 확장 프로그램이 많이 나와있으니 그런 프로그램을 사용하는 것을 고려해 볼 만합니다. 저는 예전에 웹 브라우저 검색을 원활하게 할 목적으로 PhraseExpress라는 프로그램을 이용해 상용구를 사용한 적이 있습니다.
개발 중인 프로젝트에서 그런 기능이 필요한 경우라면 프로젝트의 기능 명세를 좀 더 상세하게 작성해 주시면 다른 분들이 의견을 내는데 도움이 될 것 같습니다.
그냥 저런 기능을 가진 간단한 프로그램만 만들어 볼 생각을 했었습니다. 번역하다보면 특정 사이트에서 검색할 일이 많은데, 많이 불편했었고, 다른 분들도 불편해 하시기 때문에 제가 만들어서 나눠줄 생각이었습니다. 그런데 기술적으로 많이 어렵네요.ㅎ 추천하신 프로그램 한 번 써보고 다른 분들에게도 소개하도록 하겠습니다. 깔끔하신 문장을 보니 글쓰기 능력이 좋으신 것 같습니다. 이 사이트를 알게 된 것이 정말 행운인 것 같습니다. 좋은 댓글 감사합니다.^^